Bringing hope & healing through awareness, support, advocacy & community enhancement.
“Survivors need a seat at the table to be seen and heard.” — Carole Bernard
"This project is supported by a National Crime Victims' Rights Week Community Awareness Project subgrant awarded by the National Association of VOCA Assistance Administrators under a Victims of Crime Act (VOCA) grant from the Office for Victims of Crime, Office of Justice Programs, U.S. Department of Justice."
National Crime Victims’ Rights Week (NCVRW) April 19–25, 2020
National Crime Victims’ Rights Week (NCVRW), which took place April 19–25, 2020 theme—Seek Justice | Ensure Victims’ Rights | Inspire Hope—underscores the importance of seeking justice for all victims of crime, ensuring that crime victims’ rights are honored, educating the public about those rights, and inspiring hope for individual survivors and communities.
The victims’ rights movement began through a shared hope for healing, a hope for change, and a hope to be heard. The legacy of commitment and passion lives on today. We remember the movement’s first leaders as we seek justice and inspire hope for the future.
Semana Nacional de los Derechos de las Víctimas del Crimen (NCVRW) del 19 al 25 de abril de 2020
Semana Nacional de los Derechos de las Víctimas del Crimen (NCVRW), que tuvo lugar del 19 al 25 de abril de 2020 tema — Buscar justicia | Garantizar los derechos de las víctimas | Inspire Hope: subraya la importancia de buscar justicia para todas las víctimas de delitos, garantizar que se respeten los derechos de las víctimas de delitos, educar al público sobre esos derechos e inspirar esperanza para los sobrevivientes individuales y las comunidades.
El movimiento por los derechos de las víctimas comenzó a través de un esperanza de sanación, esperanza de cambio y esperanza de ser
Oído. El legado de compromiso y pasión vive en el día de hoy. Recordamos a los primeros líderes del movimiento mientras buscamos justicia e inspiramos esperanza para el futuro.
Millions of people in the United States are victims of crime every year. Some endure horrific acts of violence, some have personal possessions damaged or stolen, and others are defrauded or exploited financially. Whatever the crime, many victims lose something that can never be fully recovered: a sense of trust and safety. Yet we find inspiration and hope in their stories of triumph over adversity and resilience in the wake of tragedy. During this 40th National Crime Victims’ Rights Week, we support crime victims throughout the United States and the many dedicated people who serve them.
The Biden-Harris Administration recognizes that true justice requires that victims get the support and assistance they need. Today, victims have access to quality services in their communities through the more than 7,000 local programs funded by the Federal Crime Victims Fund, as well as from other sources of Federal funding, including supplemental funding for victim services in the American Rescue Plan. In spite of this network of support, persistent barriers still prevent many victims from obtaining the support and services they need and the justice they deserve. Fewer than half of violent victimizations are reported to police, and research shows that even fewer reports of rapes or sexual assaults are brought to the attention of law enforcement. There are a variety of reasons why many victims of crime are less likely to report a crime, including fear of negative interactions with law enforcement or the criminal justice system, which disproportionately impacts victims from communities of color. Together, we must commit to the accountability and reform necessary to build trust, increase access to services, and improve public safety.
We must also listen to the voices of those who have experienced gun violence. Gun violence not only impacts its victims, but also their families, friends, colleagues, first responders, and local communities. These brave voices — along with the majority of gun-owners who support commonsense measures to keep our communities safe — are speaking up and speaking out for public policy that will put a stop to the violence. My Administration is committed to doing everything we can to end the epidemic of gun violence.
Supporting crime victims is part of a larger effort to advance equity and fairness in our society. The Office for Victims of Crime at the Department of Justice is investing in efforts to improve access to services and safety for victims and communities that have been historically marginalized and underserved, as well as support community initiatives to prevent violence. My Administration is taking action to address the surge in anti-Asian violence and harassment, including efforts to prevent hate crimes and build trust with law enforcement. My Administration is also working closely with Tribal governments to help victims in American Indian and Alaska Native communities and supporting community-driven efforts to reach victims of hate crimes.
Every crime victim deserves justice and the assurance that their safety, wellbeing, and welfare will be protected. We must work together to prevent crimes and ensure that all victims have a place to turn, and the support they need to recover.
~PRESIDENT JOSEPH R. BIDEN JR.
Excerpt: A Proclamation on National Crime Victims’ Rights Week, 2021
2021 NCVRW theme—Support Victims. Build Trust. Engage Communities.
Millones de personas en los Estados Unidos son víctimas de delitos cada año. Algunos soportan horribles actos de violencia, algunos tienen posesiones personales dañadas o robadas, y otros son defraudados o explotados financieramente. Cualquiera que sea el crimen, muchas víctimas pierden algo que nunca se puede recuperar por completo: un sentido de confianza y seguridad. Sin embargo, encontramos inspiración y esperanza en sus historias de triunfo sobre la adversidad y la resiliencia a raíz de la tragedia. Durante esta 40ª Semana Nacional de los Derechos de las Víctimas del Crimen, apoyamos a las víctimas de delitos en todo Estados Unidos y a las muchas personas dedicadas que les sirven.
La Administración Biden-Harris reconoce que la verdadera justicia requiere que las víctimas reciban el apoyo y la asistencia que necesitan. Hoy en día, las víctimas tienen acceso a servicios de calidad en sus comunidades a través de los más de 7,000 programas locales financiados por el Fondo Federal para Víctimas del Crimen, así como de otras fuentes de fondos federales, incluidos los fondos suplementarios para servicios a las víctimas en el Plan de Rescate Americano. A pesar de esta red de apoyo, las barreras persistentes siguen existiendo. evitar que muchas víctimas obtengan el apoyo y los servicios que necesitan y la justicia que merecen. Menos de la mitad de las victimizaciones violentas se denuncian a la policía, y la investigación muestra que aún menos informes de violaciones o agresiones sexuales se señalan a la atención de las fuerzas del orden. Hay una variedad de razones por las que muchas víctimas de delitos tienen menos probabilidades de denunciar un delito, incluido el temor a las interacciones negativas con la policía o el sistema de justicia penal, lo que afecta desproporcionadamente a las víctimas de las comunidades de color. Juntos, debemos comprometernos con la rendición de cuentas y la reforma necesarias para generar confianza, aumentar el acceso a los servicios y mejorar la seguridad pública.
También debemos escuchar las voces de aquellos que han experimentado la violencia armada. La violencia armada no solo afecta a sus víctimas, sino también a sus familias, amigos, colegas, socorristas y comunidades locales. Estas voces valientes, junto con la mayoría de los propietarios de armas que apoyan medidas de sentido común para mantener seguras a nuestras comunidades, están hablando y defendiendo políticas públicas que pongan fin a la violencia. Apoyar a las víctimas de delitos es parte de un esfuerzo mayor para promover la equidad y la justicia en nuestra sociedad. La Oficina para Víctimas de Delitos del Departamento de Justicia está invirtiendo en esfuerzos para mejorar el acceso a los servicios y la seguridad de las víctimas y las comunidades que históricamente han sido marginadas y desatendidas, así como para apoyar las iniciativas comunitarias para prevenir la violencia.
Mi Administración está tomando medidas para abordar el aumento de la violencia y el acoso contra los asiáticos, incluidos los esfuerzos para prevenir los crímenes de odio y generar confianza con la policía. Mi Administración también está trabajando estrechamente con los gobiernos tribales para ayudar a las víctimas en las comunidades de indios americanos y nativos de Alaska y apoyar los esfuerzos impulsados por la comunidad para llegar a las víctimas de crímenes de odio.
Toda víctima de un delito merece justicia y la seguridad de que su seguridad, bienestar y bienestar estarán protegidos. Debemos trabajar juntos para prevenir los delitos y garantizar que todas las víctimas tengan un lugar al que acudir y el apoyo que necesitan para recuperarse.
~ PRESIDENTE JOSEPH R. BIDEN JR.
Extracto: Una proclamación sobre la Semana Nacional de los Derechos de las Víctimas del Crimen, 2021
Tema de NCVRW 2021: Apoyo a las víctimas. Genere confianza. Involucrar a las comunidades.
The 2022 NCVRW theme was Rights, access, equity, for all victims. The theme underscores the importance of helping crime survivors find their justice by—
enforcing victims' rights,
expanding access to services, and
ensuring equity and inclusion for all.
Forty years ago, the President’s Task Force on Victims of Crime was established to help those who had experienced crime and their families — an important step toward the protection of and support for victims’ rights. Over the years, crime victims’ rights have evolved. Dedicated professionals have worked to develop support and services for survivors that are more holistic, trauma-informed, and effective at overcoming systemic barriers that certain communities face in prosecuting offenders and obtaining justice.
However, more work remains to be done to advance these goals. During National Crime Victims’ Rights Week, our Nation renews our commitment to providing survivors of crime the support they need to heal. We honor the dedicated victim service providers who support crime victims, and we continue to advance this important cause for all people.
Delivering true justice requires that we provide all victims with the support they need. Persistent barriers still prevent many survivors from receiving the services they need and the justice they deserve. Many crimes — including violent crimes, such as rape and sexual assault — often go unreported to law enforcement because, among other concerns, victims fear placing themselves in further danger and negative interactions with the criminal justice system. My Administration is also working to tackle the epidemic of gun violence, which is a public health and public safety crisis. In the absence of necessary Congressional action, my Administration is taking action to get illegal guns — and those who would use them to commit crimes — off of our streets.
Victims of crime not only face physical and emotional costs, they often suffer a serious economic toll as well, and this is another area in which my Administration is making progress. The Crime Victims Fund, established through the Victims of Crime Act (VOCA), helps provide critical resources for victim services and victim compensation programs throughout the country. That is why, last July, I signed the VOCA Fix to Sustain the Crime Victim Fund Act into law to strengthen VOCA and increase the revenues to support survivors of crime and victim services organizations. My Administration is supporting innovative programs like sexual assault telehealth services and hospital-based victim assistance, enabling providers to quickly reach more survivors and reduce repeated victimization. I am also proud to have recently signed into law the reauthorization of the Violence Against Women Act (VAWA), which funds programs that provide services to survivors of domestic violence, dating violence, sexual assault, and stalking. This reauthorization of VAWA also expands the rights of victims of technology-facilitated gender-based violence and also includes historic Tribal provisions to protect Native communities and help them pursue justice.
Strengthening public safety also means addressing the trauma and inequality of victimization experienced by communities of color, Native American communities, the LGBTQI+ community, the Asian American community, and other historically marginalized groups. People of color suffer higher rates of victimization, and violence is disproportionally concentrated in neighborhoods that have been harmed persistently by racial discrimination, segregation, redlining, and disinvestment. Breaking the cycle of violence enhances public safety, public health, and equity. We also know that members of the LGBTQI+ community are more likely to be victims of violent crime.
My Administration is committed to using all tools at our disposal to ensure every survivor of crime has equal access to the resources and services they need to recover from their ordeals and regain a feeling of safety. To address a surge in hate crimes and bias-motivated attacks — and to provide law enforcement with the resources to identify and investigate hate crimes, I signed the COVID-19 Hate Crimes Act into law. As part of this law, we have funded a new Center for Culturally Responsive Victim Services to help local programs better serve historically marginalized communities.
In addition to supporting crime victims, we must also hold offenders accountable. That is why the Departments of Justice and Homeland Security are committed to investigating and enforcing our criminal and civil laws and ensuring that Federal, State, local, territorial, and Tribal law enforcement officers and prosecutors receive the training and resources they need to deliver justice to victims.
It takes enormous courage and extraordinary strength to emerge from life’s most painful moments. As a Nation, let us all work together to stop crimes before they happen and to give victims the support they need to restore a sense of trust and safety and to move toward healing and justice.
~PRESIDENT JOSEPH R. BIDEN JR.
Excerpt: A Proclamation on National Crime Victims’ Rights Week, 2022
El tema de NCVRW 2022 fue Derechos, acceso, equidad, para todas las víctimas. El tema subraya la importancia de ayudar a los sobrevivientes de delitos a encontrar su justicia al:
hacer respetar los derechos de las víctimas,
ampliar el acceso a los servicios, y
garantizar la equidad y la inclusión para todos.
Hace cuarenta años, se estableció el Grupo de Trabajo del Presidente sobre Víctimas de Delitos para ayudar a aquellos que habían sufrido delitos y a sus familias, un paso importante hacia la protección y el apoyo de los derechos de las víctimas. A lo largo de los años, los derechos de las víctimas de delitos han evolucionado. Profesionales dedicados han trabajado para desarrollar apoyo y servicios para sobrevivientes que sean más holísticos, informados sobre el trauma y efectivos para superar las barreras sistémicas que enfrentan ciertas comunidades para enjuiciar a los delincuentes y obtener justicia.
Sin embargo, aún queda mucho por hacer para avanzar en estos objetivos. Durante la Semana Nacional de los Derechos de las Víctimas del Crimen, nuestra nación renueva nuestro compromiso de proporcionar a los sobrevivientes del crimen el apoyo que necesitan para sanar. Honramos a los dedicados proveedores de servicios a las víctimas que apoyan a las víctimas de delitos, y continuamos promoviendo esta importante causa para todas las personas.
Hacer justicia verdadera requiere que brindemos a todas las víctimas el apoyo que necesitan. Las barreras persistentes aún impiden que muchas sobrevivientes reciban los servicios que necesitan y la justicia que merecen. Muchos delitos, incluidos los delitos violentos, como la violación y la agresión sexual, a menudo no se denuncian a la policía porque, Entre otras preocupaciones, las víctimas temen ponerse en mayor peligro e interacciones negativas con el sistema de justicia penal. Mi Administración también está trabajando para abordar la epidemia de violencia armada, que es una crisis de salud pública y seguridad pública. En ausencia de la acción necesaria del Congreso, mi Administración está tomando medidas para sacar las armas ilegales — y aquellos que las usarían para cometer delitos — de nuestras calles.
Las víctimas de delitos no solo enfrentan costos físicos y emocionales, sino que a menudo también sufren un grave costo económico, y esta es otra área en la que mi Administración está progresando. El Fondo para las Víctimas del Delito, establecido a través de la Ley de Víctimas de Delitos (VOCA, por sus siglas en inglés), ayuda a proporcionar recursos críticos para los servicios a las víctimas y a las víctimas. programas de compensación en todo el país. Es por eso que, en julio pasado, promulgué la Ley VOCA Fix to Sustain the Crime Victim Fund Act para fortalecer VOCA y aumentar los ingresos para apoyar a los sobrevivientes de delitos y las organizaciones de servicios a las víctimas. Mi Administración está apoyando programas innovadores como los servicios de telesalud de agresión sexual y la asistencia a las víctimas en el hospital, lo que permite a los proveedores llegar rápidamente a más sobrevivientes y reducir la victimización repetida. También me enorgullece haber promulgado recientemente la reautorización de la Ley de Violencia contra la Mujer (VAWA), que financia programas que brindan servicios a sobrevivientes de violencia doméstica, violencia en el noviazgo, agresión sexual y acecho. Esta reautorización de VAWA también amplía los derechos de las víctimas de violencia de género facilitada por la tecnología y también incluye disposiciones tribales históricas para proteger a las comunidades nativas y ayudarlas a buscar justicia.
Fortalecer la seguridad pública también significa abordar el trauma y la desigualdad de la victimización experimentados por las comunidades de color, las comunidades nativas americanas, la comunidad LGBTQI +, la comunidad asiático-americana y otros grupos históricamente marginados. Las personas de color sufren tasas más altas de victimización, y la violencia se concentra desproporcionadamente en los vecindarios que han sido perjudicados persistentemente por la discriminación racial, la segregación, la discriminación y la desinversión. Romper el ciclo de violencia mejora la seguridad pública, la salud pública y la equidad. También sabemos que los miembros de la comunidad LGBTQI+ tienen más probabilidades de ser víctimas de delitos violentos.
Mi Administración está comprometida a usar todas las herramientas a nuestra disposición para garantizar que cada sobreviviente de delitos tenga igual acceso a los recursos y servicios que necesita para recuperarse de sus terribles experiencias y recuperar una sensación de seguridad. Para abordar un aumento en los crímenes de odio y los ataques motivados por prejuicios, y para proporcionar a las fuerzas del orden los recursos para identificar e investigar los crímenes de odio, promulgué la Ley de Crímenes de Odio COVID-19. Como parte de esta ley, hemos financiado un nuevo Centro para Servicios para víctimas culturalmente receptivos para ayudar a los programas locales a servir mejor a las comunidades históricamente marginadas.
Además de apoyar a las víctimas de delitos, también debemos responsabilizar a los delincuentes. Es por eso que los Departamentos de Justicia y Seguridad Nacional están comprometidos a investigar y hacer cumplir nuestras leyes penales y civiles y garantizar que los Departamentos de Justicia y Seguridad Nacional están comprometidos a investigar y hacer cumplir nuestras leyes penales y civiles y garantizar que los Departamentos Federales, Los agentes de la ley y los fiscales estatales, locales, territoriales y tribales reciben la capacitación y los recursos que necesitan para impartir justicia a las víctimas.
Se necesita un enorme coraje y una fuerza extraordinaria para salir de los momentos más dolorosos de la vida. Como nación, trabajemos todos juntos para detener los crímenes antes de que ocurran y para brindar a las víctimas el apoyo que necesitan para restaurar un sentido de confianza y seguridad y avanzar hacia la curación y la justicia.
~ PRESIDENTE JOSEPH R. BIDEN JR.
Extracto: Una proclamación sobre la Semana Nacional de los Derechos de las Víctimas del Crimen, 2022
Rights Access Equity for all Victims
National Crime Victims' Rights Week:
National Crime Victims' Rights Week, which is being observed nationwide during the week of April 24-30, 2022. Since 1981, National Crime Victims’ Rights Week (NCVRW) has challenged the Nation to confront and remove barriers to achieving justice for all victims of crime.
Each year, communities across the country revisit the history of the victims’ rights movement, celebrate the progress made, and recommit to further advancements in the field. The 2022 NCVRW theme is Rights, access, equity, for all victims. The theme underscores the importance of helping crime survivors find their justice by—
• enforcing victims’ rights,
• expanding access to services, and
• ensuring equity and inclusion for all.
Victims’ Rights
By enforcing victims’ rights, victim service providers and other allied professionals promote a fair and balanced justice system that encourages respect, dignity, and meaningful participation among those most directly impacted by crime. By ensuring that equitable, inclusive and meaningful compensation are available to survivors, we can help all victims find the justice and healing they seek.
True freedom requires the rule of law and justice, and a judicial system in which the rights of some are not secured by the denial of rights to others.
– Jonathan Sacks (1948–2020)
Access to Services
Making real the promise of equal justice under law was the founding principle of the Department of Justice and is the mission for which it must always stand. There can be no equal justice without equal access to justice. And because we do not yet have equal access to justice in America, the task before us is urgent.
– Merrick B. Garland (1952–)
Justice exists only if it is accessible to all.
– Vanita Gupta (1974–)
Equity and Inclusion for All
It is not possible to be in favor of justice for some people and not be in favor of justice for all people.
–Martin Luther King, Jr. (1929–1968)
National Crime Victims’ Rights Week affords us the opportunity to honor the perseverance, innovation, and unyielding commitment of our victim service providers and the strength and resilience of crime victims across the country.
Since 2010 the Issachar K. Tigre Chinnery Foundation-Victims United, Inc. has been engaged the commemoration of National Crime Victims' Rights Week.
“The National Crime Victims’ Rights Week Community Awareness Projects are supported under cooperative agreement number 15POVC-21-GK-00412-NONF awarded by the Office for Victims of Crime, Office of Justice Programs, U.S. Department of Justice to the National Association of VOCA Assistance Administrators.”
Derechos Acceso Equidad para todas las Víctimas
Semana Nacional de los Derechos de las Víctimas del Crimen:
Semana Nacional de los Derechos de las Víctimas del Crimen, que se celebra en todo el país durante la semana del 24 al 30 de abril de 2022. Desde 1981, la Semana Nacional de los Derechos de las Víctimas del Crimen (NCVRW) ha desafiado a la nación a enfrentar y eliminar las barreras para lograr justicia para todas las víctimas de delitos.
Cada año, las comunidades de todo el país revisan la historia del movimiento por los derechos de las víctimas, celebran el progreso logrado y vuelven a comprometerse con nuevos avances en el campo. El tema de NCVRW 2022 es Derechos, acceso, equidad, para todas las víctimas. El tema subraya la importancia de ayudar a los sobrevivientes de delitos a encontrar su justicia al:
• hacer respetar los derechos de las víctimas,
• ampliar el acceso a los servicios, y
• Garantizar la equidad y la inclusión para todos.
Derechos de las víctimas
Al hacer cumplir los derechos de las víctimas, los proveedores de servicios para víctimas y otros profesionales aliados promueven un sistema de justicia justo y equilibrado que fomenta el respeto, la dignidad y la participación significativa entre los más directamente afectados por el crimen. Al garantizar que las sobrevivientes dispongan de una compensación equitativa, inclusiva y significativa, podemos ayudar a todas las víctimas a encontrar la justicia y la reparación que buscan.
La verdadera libertad requiere el imperio de la ley y la justicia, y un sistema judicial en el que los derechos de algunos no estén garantizados por la negación de derechos a otros.
– Jonathan Sacks (1948–2020)
Acceso a los servicios
Hacer realidad la promesa de igualdad de justicia ante la ley fue el principio fundamental del Departamento de Justicia y es la misión que siempre debe defender. No puede haber justicia igualitaria sin igualdad de acceso a la justicia. Y debido a que todavía no tenemos igualdad de acceso a la justicia en Estados Unidos, la tarea que tenemos ante nosotros es urgente.
- Merrick B. Garland (1952-)
La justicia existe sólo si es accesible a todos.
- Vanita Gupta (1974-)
Equidad e inclusión para todos
No es posible estar a favor de la justicia para algunas personas y no estar a favor de la justicia para todas las personas.
–Martin Luther King, Jr. (1929–1968)
La Semana Nacional de los Derechos de las Víctimas del Crimen nos brinda la oportunidad de honrar la perseverancia, la innovación y el compromiso inquebrantable de nuestros proveedores de servicios para víctimas y la fortaleza y resiliencia de las víctimas de delitos en todo el país.
Desde 2010, la Fundación Issachar K. Tigre Chinnery-Victims United, Inc. ha participado en la conmemoración de la Semana Nacional de los Derechos de las Víctimas del Crimen.
"Los Proyectos de Concientización Comunitaria de la Semana Nacional de los Derechos de las Víctimas del Crimen están respaldados por el acuerdo de cooperación número 15POVC-21-GK-00412-NONF otorgado por la Oficina para Víctimas de Delitos, Oficina de Programas de Justicia, Departamento de Justicia de los Estados Unidos a la Asociación Nacional de Administradores de Asistencia de VOCA".
National Crime Victims' Rights Week
Every year, millions of Americans are affected by crime. Many will need ongoing care and resources. April 24–30 is National Crime Victims’ Rights Week, a time to celebrate the progress achieved, raise awareness of victims’ rights and services, and stand with our families, neighbors, friends, and colleagues whose lives have been forever altered by crime. We resolve to help them find their justice and forge new healing pathways. We commit to enforcing victims’ rights, expanding access to victim services, and providing equity and inclusion for all. This National Crime Victims’ Rights Week, show victims they are not alone.* Call Victims United Inc at (340) 642-5204 to learn how you or someone you know can get the help they need.
Derechos de las víctimas
Cada año, millones de estadounidenses se ven afectados por el crimen. Muchos necesitarán atención y recursos continuos. Del 24 al 30 de abril es la Semana Nacional de los Derechos de las Víctimas del Crimen, un momento para celebrar el progreso logrado, crear conciencia sobre los derechos y servicios de las víctimas, y apoyar a nuestras familias, vecinos, amigos y colegas cuyas vidas han sido alteradas para siempre por el crimen. Resolvemos ayudarlos a encontrar su justicia y forjar nuevos caminos de curación. Nos comprometemos a hacer cumplir los derechos de las víctimas, ampliar el acceso a los servicios para las víctimas y proporcionar equidad e inclusión para todos. Esta Semana Nacional de los Derechos de las Víctimas del Crimen, muestre a las víctimas que no están solas.* Llame a Victims United Inc al (340) 642-5204 para saber cómo usted o alguien que conoce puede obtener la ayuda que necesitan.
Debemos recordar que cuando alguien pierde un derecho todos lo perdemos. – William Reece Smith, Jr. (1925–2013) Al dar derechos a otros directamente afectados, nos otorgamos derechos a nosotros mismos y a nuestro país.
– John Fitzgerald Kennedy (1917–1963)
La verdadera libertad requiere el estado de derecho y la justicia, y un sistema judicial en el cual los derechos de algunos no estén asegurados mediante la denegación de los derechos de otros.
– Jonathan Sacks (1948–2020)
No debemos solo poner vendas en las llagas de las víctimas heridas bajo las ruedas de la injusticia, debemos poner freno a las ruedas mismas.
– Dietrich Bonhoeffer (1906–1945)
Acceso a servicios
Concretar la promesa de igualdad ante la justicia conforme a la ley fue el principio fundador del Departamento de Justicia y es la misión que debemos representar siempre. No puede haber igualdad ante la justicia sin igualdad de acceso a la justicia. Y dado que todavía no tenemos igualdad de acceso a la justicia en los Estados Unidos, la tarea que tenemos por delante es urgente.
– Merrick B. Garland (1952–)
Igualdad e inclusión para todos
La justicia que no se basa en la igualdad, en el bienestar social y en la comunidad no es justicia en absoluto.
– DeRay Mckesson (1985– )
No es posible estar a favor de la justicia para algunos y no estar a favor de la justicia para todas las personas.
– Martin Luther King, Jr. (1929–1968)
Si uno es neutral en situaciones de injusticia, ha elegido estar del lado del opresor.
– Desmond Tutu
Improving Language Access for Immigrant and Refugee Crime Victims
1 The United States is remarkably diverse. According to American Community Survey data collected from 2009 to 2013, American households speak more than 350 languages.1 Diversity, in all of its forms, is the bedrock of American democracy. However, for the roughly 25.1 million individuals over the age of 5 who do not speak English as their primary language— who are categorized as Limited English Proficient (LEP)—their linguistic diversity is too often a barrier to accessing critical public services. Systemic inequalities in language access are particularly harmful to immigrant and refugee victims of crime, who are more at risk of robbery, assault, theft, human trafficking, and intimate partner violence than the general population. A self reported survey of 90 undocumented Latinos living in Memphis, Tennessee, found that 63 percent of respondents had been a victim of one or more crimes.
2 Immigrants and refugees are also less likely to report the crimes they experience.
3 Many immigrant and refugee crime victims experience added layers of stress, isolation, and depression when they are not able to access services due to language barriers. Nearly one in three Spanish-speaking Latinas surveyed by the National Latina Network at Casa de Esperanza reported that they had encountered challenges accessing domestic violence-related services because of language barriers.4 Addressing language access barriers for immigrant and refugee populations is rarely as simple as translating forms or brochures into non-English languages. While translation is part of the solution, victim service providers must go further. Under federal law and executive orders, all agencies that receive federal funds must make a reasonable effort to provide meaningful language access for LEP individuals. In practice, though, victim service providers are often unaware of this requirement or do not understand how to provide meaningful language access. Ultimately, access is about choice and knowledge. LEP crime victims need to be informed of their rights in a language they can understand. They need to be made aware of the availability of culturally competent services to help them. Organizations must respect cultural differences. They should have formal language access policies and qualified interpreters and translators available, when needed. We, in the victim services field, must make a conscious decision to build organizations that reflect our multicultural and multilingual nation, from the inside out.
1 U.S. Census Bureau (2015). “2013 American Community Survey.” Retrieved from https://content.govdelivery.com/accounts/USCENSUS/ bulletins/122dd88.
2 Bucher, Jacob; Manasse, Michelle; and Tarasawa, Beth. (2010). “Undocumented Victims: An Examination of Crimes Against Undocumented Male Migrant Workers.” Southwest Journal of Criminal Justice. 7. Retrieved from www.researchgate.net/publication/267378044_Undocumented_ Victims_An_Examination_of_Crimes_Against_Undocumented_Male_Migrant_Workers. 3 Davis, R.C., and E. Erez. Immigrant Populations as Victims: Toward a Multicultural Criminal Justice System. Research in Brief. Washington, DC: U.S. Department of Justice, National Institute of Justice, May 1998, NCJ 167571. 4 National Latin@ Network for Healthy Families and Communities and National Domestic Violence Hotline (2013). Realidades Latinas. A National Survey on the Impact of Immigration and Language Access on Latina Survivors, (Research Report No. 2013.4). Retrieved from www. nationallatinonetwork.org/research/nln-research
During National Crime Victims' Rights Week and throughout the year, we want to let victims of crime know that they are not alone.
The Crime Victims’ Rights Act of 2004 (CVRA) increased victim involvement in the federal criminal justice system by guaranteeing them certain basic rights, such as the right to be informed of any court proceedings or parole proceedings, the right to speak at public court proceedings, and the right to confer with the government attorney assigned to their case. But the most fundamental right that it enumerated was the “right to be treated with fairness and with respect for the victim’s dignity and privacy.” By recognizing the essential humanity of victims and expanding their role in the criminal justice system, the CVRA helped restore power to survivors who often feel powerless in the aftermath of a serious crime. Since the CVRA became law, evidence has accumulated that what justice means to victims often differs from what justice means in the traditional context of the law. A study published by the Urban Institute in 2018, for instance, asked 80 survivors of sex and labor trafficking and 100 human trafficking stakeholders in 8 cities across the country for their definition of justice; only 24 percent of respondents defined it punitively, as incarceration. And a national survey conducted by the Alliance for Safety and Justice found that 61 percent of the 800 crime survivors polled supported more spending on prevention and rehabilitation rather than long prison sentences.
Whatever form justice takes within the criminal justice system, fulfilling victims’ needs regarding justice requires that their voices be reflected and respected not only in the justice system process, but also in the care and support they receive after the crime has taken place. Survivors must have agency and choice in their interactions with law enforcement, service providers, and health and judicial professionals. And they need a seamless continuum of support to heal from the trauma they suffered. Helping victims find their personal justice is thus a communitywide, holistic, and ongoing effort. The Office for Victims of Crime (OVC), part of the Justice Department’s Office of Justice Programs, is leaning into that effort by identifying creative and innovative ways of expanding access to victim services and increasing service options available to crime victims so that they and their families can choose the services and support systems that best meet their needs. For instance, OVC’s TeleSAFE program is expanding access to Sexual Assault Forensic Examiners (SANE) through telehealth technology. Victims in rural, tribal, and remote communities that lack SANE nurses will now have access to safe, trauma-informed examinations following an assault. OVC is also funding a national center for increasing access to victim services and compensation in areas that have been historically marginalized and adversely impacted by inequality. Closer to home, Victims United Inc, Family Resource, VIDVSAC and Women's Coalition of St. Croix are some of our local organizations, programs, or resources that are improving victim access to services and victim service options. The victims’ rights movement that gained national attention with the President’s Task Force on Victims of Crime and was strengthened by the CVRA transformed our criminal justice system by creating space for victims’ voices. The success of the movement now will be judged by how closely we listen to victims’ voices, both inside and outside the courtroom, and the doors we collectively open to help them find the justice they desperately seek.
The Office for Victims of Crime (OVC) leads communities throughout the country in their annual observances of NCVRW by promoting victims’ rights and honoring crime victims and those who advocate on their behalf. This year’s theme—Rights, access, equity, for all victims— spotlights victim service organizations’ best practices to reach all victims and help them forge new healing pathways.
For additional information about this year’s NCVRW and how to assist crime victims in your own community, please contact Victims United Inc at 340-642-5204 or email us at iktcf-vu.org/contact us. For additional ideas on how to support all victims of crime, visit OVC’s website at www.ovc.ojp.gov.